Интересно будет ли?Я ЛЮБЛЮ ЭТО!

[Зав.гар.: Петрович В.В]

это как понять, разжуёт кто?

1. Я ЛЮБЛЮ ЭТО!
   Содержимое, которое вы отправили привлек 500 подобных
   

 

[bukosjkee]

В сумме твои сообщения на сайте набрали 500 лайков

 

[True]

Парапапапам

 

[Зав.гар.: Петрович В.В]

В сумме твои сообщения на сайте набрали 500 лайков

ору, а в какой суме васянь?

 

[Jah Bless]

У Петровича вроде намного больше лайков , это давняя ачивка уже для него)

 

[Zergoid]

ору, а в какой суме васянь?

Я заметил, что перевод на русский ачивок этих кривоват. Я так понимаю один из твоих постов либо посетило 500 человек, либо поставили 500 лайков.

 

[Zergoid]

Короче, я заинтересовался больше и обнаружил, что форум скорее всего основан на базе платного движка XenForo и нашел оригинальный текст трофея.

• They LOVE it!
  • Content you have posted has attracted 500 likes.

Так что точнее перевод такой: Сообщение которое вы разместили получило 500 лайков.